注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

快乐绅士

谁,吻我之眸,遮我半世流离;

 
 
 

日志

 
 

斯拉夫女人的告别(前苏联歌曲)  

2014-09-03 13:51:24|  分类: 经典视听 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |


春天与胜利之歌
斯拉夫女人的告别


斯拉夫女人的告别(前苏联歌曲) - 闲敲棋子 - 闲敲棋子落灯花

 


俄罗斯公共电视台(相当于我国的 CCTV),2009年组织了“春天与胜利之歌”歌舞晚会,纪念反法西斯胜利65周年。 晚会上,演唱了几十首原苏联歌曲,其中,最使人震撼的是《斯拉夫妇女送别曲》。

 

军旗飘,军鼓敲,出发时刻到,
Наступает минута прощания,
只见你含着泪对我瞧。
Ты глядишь мне тревожно в глаза,
你和我分别时紧紧相拥抱,
И ловлю я родное дыхание,
望远方惊雷动,起风暴。
А вдали уже дышит гроза.
天茫茫,雾蒙蒙,硝烟笼罩,
Дрогнул воздух туманный и синий,
亲人们常担忧,心内焦。
И тревога коснулась висков,
俄罗斯在号召建树功勋,
И зовёт нас на подвиг Россия,
好男儿雄赳赳,志气豪。
Веет ветром от шага полков.
再见我家园,
Прощай, отчий край,
再见,常思念,
Ты нас вспоминай,
再见,亲人们,
Прощай, милый взгляд,
哦,再见吧,再见,再见!
Прости-прощай, прости-прощай…
再见我家园,
Прощай, отчий край, 再见,常思念, Ты нас вспоминай,
再见,亲人们,
Прощай, милый взгляд,
哦,再见吧,再见,再见!
Прости-прощай, прости-прощай…

行行摄摄:伊尔施美丽的黄昏 - 闲敲棋子 - 闲敲棋子落灯花海棠春睡 - 闲敲棋子 - 闲敲棋子落灯花行行摄摄:伊尔施美丽的黄昏 - 闲敲棋子 - 闲敲棋子落灯花
carefree chess
110216

  评论这张
 
阅读(8)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017